El sitio web y sus contenidos y servicios, en lo sucesivo denominados conjuntamente «el sitio web», son publicados por:
SPB, Sociedad por acciones simplificada con un capital de 11 000 000 euros, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de Le Havre con el número 305 109 779 y en la ORIAS (asociación de intermediarios de seguros) con el número 07 002 642 (www.orias.fr) como corredor de seguros.
Domicilio social: 71, quai Colbert – 76095 LE HAVRE Cedex
Las presentes condiciones generales de uso del sitio web, en adelante denominadas «CGU», definen las condiciones aplicables entre el Usuario y SPB, así como los derechos y obligaciones de cada una de las partes en relación con el uso del sitio web.
Cualquier uso del Sitio web implica la consulta y la aceptación de las presentes CGU.
Las CGU están sujetas a la legislación francesa.
1. Definiciones
Los términos que figuran a continuación, utilizados en las presentes CGU y que comienzan con mayúscula, se entenderán como sigue, ya sea en singular o en plural, según el contexto en que se utilicen:
1.1. CGU
Se refiere a las presentes condiciones generales de uso destinadas a regular las condiciones de uso del sitio web por parte del usuario.
1.2. Contenido
Se refiere a todos los artículos, fotografías, ilustraciones, archivos, cuestionarios, funcionalidades y, en general, cualquier elemento existente en el Sitio web.
1.3. Espacio de usuario
Se refiere al espacio personal del Usuario al que este puede acceder tras autenticarse.
1.4. Servicio
Se refiere a todos los servicios ofrecidos y puestos a disposición de los usuarios en el sitio web. Los servicios son prestados a través del sitio web por SPB o por terceras empresas bajo su exclusiva responsabilidad, lo que el usuario reconoce y acepta.
1.5. Sitio web
Se refiere al sitio web publicado por SPB y a todos los Servicios y Contenidos que pone a disposición de los Usuarios.
1.6. Usuario
Se refiere a la persona física que tiene acceso al sitio web.
2. Uso del sitio web por parte del usuario
2.1. Aceptación de las CGU
El acceso y uso del sitio web por parte del usuario implica el conocimiento, la aceptación sin reservas y el cumplimiento de las presentes CGU.
Se puede acceder a las CGU desde el enlace «Condiciones generales de uso» del sitio web.
SPB se reserva el derecho de modificar las condiciones de las presentes CGU en cualquier momento. En tal caso, se podrá acceder a las CGU modificadas desde el enlace «Condiciones generales de uso» del sitio web.
El acceso al sitio web por parte del usuario implicará la aceptación de las CGU modificadas.
2.2. Acceso y seguridad
El acceso al sitio web es intransferible y temporal.
2.3. Normas de uso del sitio web
El Usuario utilizará el Sitio web de forma leal y honesta, de acuerdo con su finalidad y función, respetando la ley y con la más estricta confidencialidad.
El Usuario reconoce y acepta que el cumplimiento de las presentes CGU es una condición esencial para el acceso continuado al Sitio web.
SPB podrá retirar el acceso al sitio web o a determinadas funcionalidades del mismo, sin previo aviso y sin deber al usuario indemnización alguna, en caso de incumplimiento por parte del usuario de las disposiciones de las presentes CGU que imposibiliten el mantenimiento del acceso al sitio web, sin perjuicio de los daños y perjuicios que pueda reclamar SPB.
3. Descripción de la funcionalidad e interoperabilidad del Sitio web
1. Características principales:
Sitio web que presenta las noticias del Grupo SPB
2. Funcionalidades:
Idioma:
Sitio web e instrucciones en francés e inglés
Trazabilidad de los datos:
Los datos personales están destinados exclusivamente a SPB como responsable del tratamiento.
3. Interoperabilidad:
Hardware y software:
Internet Explorer 10 o posterior (IE 8 y 9 con limitaciones), Chrome última versión estable, Firefox última versión estable, Safari MacOS última versión estable, Safari Mobile iOS 7.x y superior, Android 4.x y superior
4. Advertencia/limitaciones técnicas
Se informa al usuario de las restricciones y limitaciones de la red de Internet, en particular en lo que se refiere a:
transmisión de datos y posibles violaciones de datos;
la continuidad no garantizada en el acceso al sitio web o a los distintos servicios ofrecidos por el sitio web;
las limitaciones técnicas que escapan al control y la responsabilidad de SPB.
En ningún caso SPB podrá ser considerada responsable de estos riesgos y sus consecuencias, que pueden ser perjudiciales, independientemente de su alcance, para el Usuario.
Es responsabilidad del Usuario tomar todas las medidas adecuadas para proteger sus propios datos, software y hardware contra la contaminación por virus u otras formas de ataque que puedan circular por el Sitio web.
El Usuario no podrá aprovechar ninguna dificultad en el acceso al Sitio web para acceder a la información o a los servicios infringiendo las presentes CGU.
Se pueden proporcionar enlaces a otras aplicaciones, sitios web u otras redes sociales o servicios prestados por terceras empresas a SPB. SPB no se hace responsable si el contenido de dichas otras aplicaciones, sitios web u otras redes sociales o servicios infringe los derechos de terceros o cualquier disposición legal o reglamentaria vigente. Estas otras aplicaciones, sitios web u otras redes sociales o servicios se proporcionan bajo la exclusiva responsabilidad de las empresas que los publican, lo que el Usuario reconoce y acepta expresamente.
Se informa al Usuario de la falta de fiabilidad de la red Internet, especialmente en lo que se refiere a la seguridad relativa en la transmisión de datos, a la continuidad no garantizada del acceso al Sitio web, al rendimiento no garantizado en términos de volumen y velocidad de transmisión de datos y a la propagación de virus.
A este respecto, SPB no se hace responsable de los daños derivados de virus de cualquier tipo, errores o cualquier programa o aplicación incompatible con la infraestructura utilizada por el Usuario, ni de los daños sufridos por el Usuario como consecuencia de una avería, interrupción del mantenimiento, problema técnico, interrupción de la red telefónica o de las redes de telecomunicaciones, sobrecarga, negligencia o culpa de un tercero o del Usuario, o de una incompatibilidad de la configuración informática del Usuario.
El Usuario es responsable de implementar una solución y medidas de seguridad en su ordenador para evitar la propagación de virus.
Es responsabilidad del Usuario comprobar la idoneidad de los servicios y contenidos ofrecidos a través del Sitio Web para sus necesidades. El Usuario es el único responsable de cualquier decisión de cualquier naturaleza que tome basándose en la información proporcionada en los Contenidos o los Servicios ofrecidos a través del Sitio Web.
5. Responsabilidades
5.1. Responsabilidad del Usuario
El Usuario es plenamente responsable del uso que haga del Sitio web en las condiciones previstas por el derecho común.
Es responsabilidad del Usuario utilizar el Sitio web de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes y con las estipulaciones de las presentes CGU.
5.2. Responsabilidad de SPB
El uso del sitio web es responsabilidad exclusiva del usuario, que lo controla y dirige. SPB no se hace responsable en ningún caso de los daños directos o indirectos que puedan derivarse del uso que el usuario haga del sitio web y de los servicios, en cualquier capacidad y bajo cualquier circunstancia.
A este respecto, el Usuario deberá validar la idoneidad del Sitio web y de los Servicios para sus necesidades, y utilizar el Sitio web y los Servicios en condiciones normales y de conformidad con su finalidad.
SPB no se hace responsable en modo alguno de la calidad, puntualidad, integridad y veracidad de los datos introducidos por el usuario, bajo su exclusivo control, responsabilidad y dirección.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SPB VERIFICA O COMPRUEBA LA COHERENCIA O PERTINENCIA DE LOS DATOS INTRODUCIDOS POR EL USUARIO EN EL SITIO WEB AL UTILIZAR LOS SERVICIOS.
Por lo tanto, se informa al Usuario de que SPB no será responsable de ningún daño que resulte de:
el uso que el Usuario haga del Contenido puesto a su disposición en el Sitio web y a través de los Servicios y, en particular, la interpretación que el Usuario haga del mismo y las consecuencias de su uso;
el registro por parte del Usuario de información incompleta o errónea.
SPB no será responsable del incumplimiento o retraso en la prestación de los Servicios causados por acontecimientos ajenos a su control o por causas de fuerza mayor, tal y como se definen en el Código Civil francés.
La ejecución de las presentes CGU se suspenderá mientras dure el caso de fuerza mayor y los plazos de ejecución del Servicio se prorrogarán en consecuencia. SPB hará todo lo posible para poner fin al caso de fuerza mayor o para encontrar una solución que le permita cumplir con sus obligaciones contractuales a pesar del caso de fuerza mayor.
6. Limitaciones de responsabilidad relativas al Sitio web
La información proporcionada en el Sitio web tiene únicamente fines generales y documentales. SPB declina toda responsabilidad por el uso y la interpretación de la información publicada en el Sitio web y sus posibles consecuencias.
Se especifica que SPB no se hace responsable de los daños directos o indirectos, materiales o inmateriales, que resulten del uso del Sitio web o de la imposibilidad de acceder a él, o de un mal funcionamiento, una interrupción, un virus o un problema de conexión o del sistema, actos de terceros, casos de fuerza mayor o acontecimientos imprevistos que impidan el acceso al Sitio web o a alguna de sus funcionalidades.
El equipo utilizado por el Usuario para conectarse al Sitio web es responsabilidad exclusiva del Usuario. Este debe tomar todas las medidas adecuadas para proteger su equipo y sus propios datos, especialmente en caso de ataques de virus a través de Internet. El Usuario también es el único responsable de los sitios y datos que consulta.
SPB no se hace responsable de ningún procedimiento judicial contra el Usuario:
– como resultado del uso del sitio web o de cualquier servicio accesible a través de Internet;
– como consecuencia del incumplimiento de las presentes CGU.
SPB no se hace responsable de los daños causados al Usuario, a terceros y/o a sus equipos como consecuencia de la conexión o el uso del Sitio web.
7. Derechos de propiedad intelectual
7.1. Contenido y servicios del sitio web
Todo el Contenido y los Servicios accesibles a través del Sitio web y los Servicios están protegidos por derechos de propiedad intelectual, propiedad o reivindicados por SPB, sus entidades relacionadas o utilizados por SPB con el permiso de los propietarios de dichos derechos.
Estos Servicios y este Contenido están destinados exclusivamente a la información y al uso personal del Usuario, que se beneficia de un derecho de uso privado, no colectivo y no exclusivo.
Salvo autorización expresa previa de SPB, quedan prohibidas todas las reproducciones, representaciones y usos por parte del usuario distintos de los mencionados anteriormente, en particular:
cualquier adaptación, puesta a disposición del público, previa solicitud o no, distribución, retransmisión en cualquier forma, puesta en red, comunicación pública, gratuita o onerosa, de la totalidad o parte de las obras, servicios, marcas y todos los elementos protegidos o susceptibles de estar protegidos por la legislación sobre propiedad intelectual reproducidos en el Sitio web y en los Servicios;
cualquier enlace, acceso, modificación, adición o supresión que afecte al sistema de tratamiento automatizado de la edición en línea y modifique las condiciones de publicación o la política editorial.
El incumplimiento por parte del Usuario de estas obligaciones constituirá una infracción punible en virtud de los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés.
7.2. Bases de datos
De conformidad con las disposiciones relativas a la protección de las bases de datos, SPB es el productor y propietario de la totalidad o parte de las bases de datos que componen el Sitio web.
Al acceder a este Sitio web, el Usuario reconoce que los datos que contiene están protegidos legalmente; se prohíbe al Usuario, en particular, extraer, reutilizar, almacenar, reproducir, representar o conservar, directa o indirectamente, en cualquier soporte, por cualquier medio y en cualquier forma, la totalidad o parte del contenido cualitativa o cuantitativamente sustancial de las bases de datos que aparecen en el sitio web al que tiene acceso, así como extraer o reutilizar de forma repetida y sistemática partes cualitativa y cuantitativamente insustanciales del contenido, cuando estas operaciones excedan claramente las condiciones normales.
7.3. Marcas comerciales y signos distintivos
Salvo que se especifique lo contrario, todas las marcas comerciales utilizadas en el Sitio web son propiedad de SPB o de sus socios.
Salvo autorización expresa previa de SPB y/o sus socios, cualquier uso de esta marca comercial y de cualquier otra marca comercial, figurativa o no, que se muestre y pertenezca a SPB o a terceros, expone al Usuario a procedimientos legales.
8. Cookies
La información sobre las cookies utilizadas en el Sitio web se encuentra en la Política de privacidad.
9. Hipervínculos
SPB no controla la información accesible a través de enlaces a otros sitios web y declina toda responsabilidad por su contenido.
10. Datos personales del usuario
Los datos comunicados a SPB en el marco de la utilización del sitio web se tratan de conformidad con la ley de 6 de enero de 1978, modificada por la ley de 20 de junio de 2018, conocida como Informatique et Libertés (Ley francesa de protección de datos), de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos.
En este contexto, el responsable del tratamiento de los datos es SPB.
Toda la información relativa al tratamiento de los datos del Usuario, sus finalidades, los derechos del Usuario y las obligaciones de SPB se detallan en la Política de Privacidad publicada en el Sitio web.
11. Reclamaciones – resolución de litigios
En caso de reclamación, el Usuario puede ponerse en contacto con SPB:
por correo postal: 71, quai Colbert, 76 600 Le Havre
Las CGU se rigen por la legislación francesa. Cualquier controversia relativa a su validez, interpretación o ejecución se someterá a los tribunales franceses competentes.
12. Autoridad de control
La autoridad de control de SPB es la Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (Autoridad de Control Prudencial y de Resolución), con domicilio en la siguiente dirección:
ACPR
4 Place de Budapest
CS 92459
75436 PARÍS CEDEX 09