Die Website und ihre Inhalte und Dienste, im Folgenden zusammenfassend als „Website“ bezeichnet, werden veröffentlicht von:
SPB, Société par actions simplifiée (vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 11.000.000 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) von Le Havre unter der Nummer 305 109 779 und bei der ORIAS (Verband der Versicherungsvermittler) unter der Nummer 07 002 642 (www.orias.fr) als Versicherungsmakler.
Firmensitz: 71, quai Colbert – 76095 LE HAVRE Cedex
Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website, im Folgenden „ANB” genannt, legen die zwischen dem Nutzer und SPB geltenden Bedingungen sowie die Rechte und Pflichten jeder Partei im Zusammenhang mit der Nutzung der Website fest.
Jede Nutzung der Website setzt die Kenntnisnahme und Akzeptanz dieser ANB voraus.
Diese ANB unterliegen französischem Recht.
1. Begriffsbestimmungen
Die nachstehend aufgeführten Begriffe, die in diesen ANB verwendet werden und mit einem Großbuchstaben beginnen, sind je nach Kontext ihrer Verwendung im Singular oder Plural wie folgt zu verstehen:
1.1. ANB
Bezieht sich auf diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die die Nutzungsbedingungen der Website durch den Nutzer regeln sollen.
1.2. Inhalt
Bezieht sich auf alle Artikel, Fotos, Illustrationen, Dateien, Fragebögen, Funktionen und ganz allgemein alle Elemente, die auf der Website vorhanden sind.
1.3. Benutzerbereich
Bezieht sich auf den persönlichen Bereich des Nutzers, auf den dieser nach seiner Authentifizierung zugreifen kann.
1.4. Dienst
Bezieht sich auf alle Dienste, die den Benutzern auf der Website angeboten und zur Verfügung gestellt werden. Die Dienste werden über die Website entweder von SPB oder von Drittunternehmen unter deren alleiniger Verantwortung bereitgestellt, was der Benutzer anerkennt und akzeptiert.
1.5. Website
Bezieht sich auf die von SPB veröffentlichte Website und alle Dienste und Inhalte, die sie den Benutzern zur Verfügung stellt.
1.6. Benutzer
Bezieht sich auf die natürliche Person, die Zugang zur Website hat.
2. Nutzung der Website durch den Nutzer
2.1. Annahme der AGB
Der Zugriff auf die Website und deren Nutzung durch den Nutzer setzt voraus, dass dieser die vorliegenden ANB kennt, vorbehaltlos akzeptiert und einhält.
Die ANB sind über den Link „Allgemeine Nutzungsbedingungen” auf der Website abrufbar.
SPB behält sich das Recht vor, die Bestimmungen dieser ANB jederzeit zu ändern. In diesem Fall können die geänderten ANB über den Link „Allgemeine Nutzungsbedingungen” auf der Website abgerufen werden.
Der Zugriff auf die Website durch den Nutzer gilt als Zustimmung zu den geänderten ANB.
2.2. Zugang und Sicherheit
Der Zugang zur Website ist nicht übertragbar und vorübergehend.
2.3. Regeln für die Nutzung der Website
Der Nutzer hat die Website fair und ehrlich, entsprechend ihrem Zweck und ihrer Funktion, unter Einhaltung der Gesetze und unter strengster Wahrung der Vertraulichkeit zu nutzen.
Der Nutzer erkennt an und akzeptiert, dass die Einhaltung dieser ANB eine wesentliche Voraussetzung für den weiteren Zugang zur Website ist.
SPB kann den Zugang zur Website oder zu bestimmten Funktionen der Website ohne Vorankündigung und ohne jegliche Entschädigungspflicht gegenüber dem Nutzer entziehen, wenn der Nutzer gegen die Bestimmungen dieser ANB verstößt und dadurch der Zugang zur Website unmöglich wird, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche von SPB.
3. Beschreibung der Funktionalität und Interoperabilität der Website
1. Hauptmerkmale:
Website mit Nachrichten über die SPB Group
2. Funktionen:
Sprache:
Website und Anweisungen auf Französisch und Englisch
Rückverfolgbarkeit der Daten:
Die personenbezogenen Daten sind ausschließlich für SPB als Datenverantwortlicher bestimmt.
3. Interoperabilität:
Hardware und Software:
Internet Explorer 10 oder höher (IE 8 und 9 mit Einschränkungen), Chrome neueste stabile Version, Firefox neueste stabile Version, Safari MacOS neueste stabile Version, Safari Mobile iOS 7.x und höher, Android 4.x und höher
4. Warnhinweis/technische Einschränkungen
Der Nutzer wird über die Einschränkungen und Grenzen des Internets informiert, insbesondere in Bezug auf:
Datenübertragung und möglichen Datenverstößen;
nicht garantierte Kontinuität beim Zugriff auf die Website oder die verschiedenen von der Website angebotenen Dienste;
technische Einschränkungen, die außerhalb der Kontrolle und Verantwortung von SPB liegen.
SPB kann unter keinen Umständen für diese Risiken und deren Folgen haftbar gemacht werden, die für den Nutzer unabhängig von ihrem Ausmaß nachteilig sein können.
Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine eigenen Daten, Software und Hardware vor einer Infizierung durch Viren oder andere Formen von Angriffen zu schützen, die über die Website verbreitet werden können.
Der Nutzer darf Schwierigkeiten beim Zugriff auf die Website nicht ausnutzen, um unter Verstoß gegen diese ANB auf die Informationen oder Dienste zuzugreifen.
Es können Links zu anderen Anwendungen, Websites oder anderen sozialen Medien oder Diensten bereitgestellt werden, die von Drittunternehmen für SPB bereitgestellt werden. SPB kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Inhalt dieser anderen Anwendungen, Websites oder sozialen Medien oder Dienste die Rechte Dritter oder geltende gesetzliche oder behördliche Bestimmungen verletzt. Diese anderen Anwendungen, Websites oder anderen sozialen Medien oder Dienste werden unter der alleinigen Verantwortung der Unternehmen bereitgestellt, die sie veröffentlichen, was der Nutzer ausdrücklich anerkennt und akzeptiert.
Der Nutzer wird auf die Unzuverlässigkeit des Internets hingewiesen, insbesondere hinsichtlich der relativen Sicherheit bei der Datenübertragung, der nicht garantierten Kontinuität des Zugriffs auf die Website, der nicht garantierten Leistung in Bezug auf das Volumen und die Geschwindigkeit der Datenübertragung sowie der Verbreitung von Viren.
In diesem Zusammenhang kann SPB nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch Viren jeglicher Art, Bugs oder Programme oder Anwendungen entstehen, die mit der vom Nutzer verwendeten Infrastruktur nicht kompatibel sind, noch für Schäden, die dem Nutzer durch einen Ausfall, eine Wartungsunterbrechung, ein technisches Problem, eine Unterbrechung des Telefon- oder Telekommunikationsnetzes, eine Überlastung, Fahrlässigkeit oder Verschulden eines Dritten oder des Nutzers oder eine Inkompatibilität der Computerkonfiguration des Nutzers entstehen.
Der Nutzer ist dafür verantwortlich, eine Lösung und Sicherheitsmaßnahmen auf seinem Computer zu implementieren, um die Verbreitung von Viren zu verhindern.
Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, die Eignung der über die Website angebotenen Dienste und Inhalte für seine Bedürfnisse zu überprüfen. Der Nutzer ist allein verantwortlich für jede Entscheidung jeglicher Art, die auf der Grundlage der in den Inhalten oder den über die Website angebotenen Diensten bereitgestellten Informationen getroffen wird.
5. Verantwortlichkeiten
5.1. Verantwortung des Nutzers
Der Nutzer bleibt unter den Bedingungen des allgemeinen Rechts vollständig und persönlich für die Nutzung der Website verantwortlich.
Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, die Website in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen und behördlichen Bestimmungen und den Bestimmungen dieser ANB zu nutzen.
5.2. Haftung von SPB
Die Nutzung der Website erfolgt unter der alleinigen Verantwortung, Kontrolle und Leitung des Nutzers. SPB kann unter keinen Umständen für direkte oder indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung der Website und der Dienste durch den Nutzer in jeglicher Eigenschaft und unter jeglichen Umständen ergeben.
In diesem Zusammenhang hat der Nutzer die Eignung der Website und der Dienste für seine Bedürfnisse zu überprüfen und die Website und die Dienste unter normalen Bedingungen und gemäß ihrem Zweck zu nutzen.
SPB ist in keiner Weise verantwortlich für die Qualität, Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der vom Nutzer unter seiner alleinigen Kontrolle, Verantwortung und Anleitung eingegebenen Daten.
SPB ÜBERPRÜFT ODER KONTROLLIERT UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DIE KONSISTENZ ODER RELEVANZ DER VOM NUTZER BEI DER NUTZUNG DER DIENSTE AUF DER WEBSITE EINGEGEBENEN DATEN.
Der Nutzer wird daher darauf hingewiesen, dass SPB nicht für Schäden haftet, die sich ergeben aus:
die Nutzung der ihm auf der Website und über die Dienste zur Verfügung gestellten Inhalte durch den Nutzer, insbesondere die Auslegung dieser Inhalte durch den Nutzer und die Folgen ihrer Nutzung;
die Erfassung unvollständiger oder fehlerhafter Informationen durch den Nutzer.
SPB haftet nicht für die Nichterfüllung oder Verzögerung der Erbringung der Dienste, die durch Ereignisse außerhalb seiner Kontrolle oder durch höhere Gewalt im Sinne des Code civil (französisches Zivilgesetzbuch) verursacht werden.
Die Ausführung dieser ANB wird für die Dauer des Falles höherer Gewalt ausgesetzt und die Leistungsfristen des Dienstes werden entsprechend verlängert. SPB wird sich nach besten Kräften bemühen, den Fall höherer Gewalt zu beenden oder eine Lösung zu finden, die es ihr ermöglicht, ihre vertraglichen Verpflichtungen trotz des Falles höherer Gewalt zu erfüllen.
6. Haftungsbeschränkungen in Bezug auf die Website
Die auf der Website bereitgestellten Informationen dienen ausschließlich allgemeinen und dokumentarischen Zwecken. SPB lehnt jede Verantwortung für die Nutzung und Auslegung der auf der Website veröffentlichten Informationen und deren mögliche Folgen ab.
Es wird darauf hingewiesen, dass SPB nicht für direkte oder indirekte, materielle oder immaterielle Schäden haftbar gemacht werden kann, die sich aus der Nutzung der Website oder der Unmöglichkeit des Zugriffs auf diese, aus einer Fehlfunktion, einer Unterbrechung, einem Virus oder einem Verbindungs- oder Systemproblem, Handlungen Dritter, Fällen höherer Gewalt oder unvorhergesehenen Ereignissen ergeben, die den Zugriff auf die Website oder eine ihrer Funktionen verhindern.
Die vom Nutzer für die Verbindung mit der Website verwendeten Geräte unterliegen der alleinigen Verantwortung des Nutzers. Er muss alle geeigneten Maßnahmen zum Schutz seiner Geräte und seiner eigenen Daten ergreifen, insbesondere im Falle von Virenangriffen über das Internet. Der Nutzer ist auch allein verantwortlich für die von ihm aufgerufenen Websites und Daten.
SPB kann nicht für rechtliche Schritte gegen den Nutzer haftbar gemacht werden:
– aufgrund der Nutzung der Website oder eines über das Internet zugänglichen Dienstes;
– aufgrund der Nichteinhaltung dieser ANB.
SPB haftet nicht für Schäden, die dem Nutzer, Dritten und/oder deren Geräten durch die Verbindung mit oder die Nutzung der Website entstehen.
7. Rechte an geistigem Eigentum
7.1. Inhalte und Dienste der Website
Alle über die Website und die Dienste zugänglichen Inhalte und Dienste sind durch geistige Eigentumsrechte geschützt, die SPB, seinen verbundenen Unternehmen gehören oder von diesen beansprucht werden oder die SPB mit Genehmigung der Inhaber dieser Rechte nutzt.
Diese Dienste und Inhalte sind ausschließlich für die Information und den persönlichen Gebrauch des Nutzers bestimmt, der ein privates, nicht kollektives und nicht exklusives Nutzungsrecht genießt.
Sofern nicht ausdrücklich im Voraus von SPB genehmigt, sind alle anderen als die oben genannten Vervielfältigungen, Darstellungen und Nutzungen durch den Nutzer verboten, insbesondere:
jede Anpassung, Bereitstellung für die Öffentlichkeit auf deren Wunsch oder ohne deren Wunsch, Verbreitung, Weiterverbreitung in jeglicher Form, Vernetzung, öffentliche Wiedergabe, ob kostenlos oder gegen Entgelt, aller oder eines Teils der Werke, Dienste, Marken und aller Elemente, die durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt sind oder geschützt werden könnten und auf der Website und in den Diensten wiedergegeben werden;
jeder Link, jeder Zugriff, jede Änderung, jeder Zusatz oder jede Streichung, die das automatisierte Verarbeitungssystem der Online-Ausgabe beeinträchtigen und die Veröffentlichungsbedingungen oder die redaktionelle Politik verändern.
Jede Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen durch den Nutzer stellt eine Verletzung dar, die gemäß Artikel L.335-2 ff. des Code de la propriété intellectuelle (französisches Gesetz über geistiges Eigentum) strafbar ist.
7.2. Datenbanken
Gemäß den Bestimmungen zum Schutz von Datenbanken ist SPB Hersteller und Eigentümer aller oder eines Teils der Datenbanken, aus denen die Website besteht.
Mit dem Zugriff auf diese Website erkennt der Nutzer an, dass die darin enthaltenen Daten gesetzlich geschützt sind; dem Nutzer ist es insbesondere untersagt, wiederzuverwenden, zu speichern, zu reproduzieren, darzustellen oder aufzubewahren, weder direkt noch indirekt, auf welchem Medium auch immer, mit welchen Mitteln und in welcher Form auch immer, den qualitativ oder quantitativ wesentlichen Inhalt der Datenbanken, die auf der Website erscheinen, zu denen er Zugang hat, ganz oder teilweise, sowie wiederholt und systematisch qualitativ und quantitativ unwesentliche Teile des Inhalts zu extrahieren oder wiederzuverwenden, wenn diese Vorgänge eindeutig über die normalen Bedingungen hinausgehen.
7.3. Marken und Kennzeichen
Sofern nicht anders angegeben, sind alle auf der Website verwendeten Markenzeichen Eigentum von SPB oder seinen Partnern.
Sofern nicht ausdrücklich im Voraus von SPB und/oder seinen Partnern genehmigt, setzt sich der Nutzer bei jeder Verwendung dieser Marke und anderer Marken, unabhängig davon, ob es sich um Bildmarken handelt oder nicht, die angezeigt werden und SPB oder Dritten gehören, rechtlichen Schritten aus.
8. Cookies
Informationen über die auf der Website verwendeten Cookies finden Sie in der Datenschutzerklärung.
9. Hyperlinks
Alle Informationen, die über einen Link zu anderen Websites zugänglich sind, unterliegen nicht der Kontrolle von SPB, das jegliche Verantwortung für deren Inhalt ablehnt.
10. Personenbezogene Daten des Nutzers
Die Daten, die SPB im Rahmen der Nutzung der Website übermittelt werden, werden im Sinne und in Übereinstimmung mit dem Gesetz vom 6. Januar 1978, geändert durch das Gesetz vom 20. Juni 2018, bekannt als „Informatique et Libertés” (französisches Datenschutzgesetz), in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung verarbeitet.
In diesem Zusammenhang ist SPB der für die Datenverarbeitung Verantwortliche.
Alle Informationen über die Verarbeitung der Daten des Nutzers, deren Zwecke, die Rechte des Nutzers und die Pflichten von SPB sind in der auf der Website veröffentlichten Datenschutzerklärung detailliert aufgeführt.
11. Beschwerden – Streitbeilegung
Im Falle einer Beschwerde kann sich der Nutzer an SPB wenden:
per Post: 71, quai Colbert, 76 600 Le Havre
Die AGBU unterliegen französischem Recht. Alle Streitigkeiten hinsichtlich ihrer Gültigkeit, Auslegung oder Ausführung werden den zuständigen französischen Gerichten vorgelegt.
12. Aufsichtsbehörde
Die Aufsichtsbehörde von SPB ist die Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (französische Aufsichts- und Abwicklungsbehörde) mit folgender Anschrift:
ACPR
4 Place de Budapest
CS 92459
75436 PARIS CEDEX 09